МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIII • L. IX • L. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. ix


Have, mi Torani, frater carissime. Epigramma, quod extra ordinem paginarum est, ad Stertinium clarissimum virum scripsimus, qui imaginem meam ponere in bibliotheca sua voluit. De quo scribendum tibi putavi, ne ignorares Avitus iste quis vocaretur. Vale et para hospitium.

Note, licet nolis, sublimi pectore vates,
cui referet serus praemia digna cinis,
hoc tibi sub nostra breve carmen imagine vivat,
quam non obscuris iungis, Avite, viris:
‘Ille ego sum nulli nugarum laude secundus
quem non miraris, sed – puto – lector, amas.
Maiores maiora sonent: mihi parva Iocuto
sufficit in vestras saepe redire manus.’
IDum Ianus hiemes, Domitianus autumnos…2 перев.
IIPauper amicitiae cum sis, Lupe, non es amicae…2 перев.
IIIQuantum iam superis, Caesar, caeloque dedisti…2 перев.
IVAureolis futui cum possit Galla duobus…2 перев.
VTibi, summe Rheni domitor et parens orbis…3 перев.
VIDicere de Libycis reduci tibi gentibus, Afer…3 перев.
VIITamquam parva foret sexus iniuria nostri…3 перев.
VIIINil tibi legavit Fabius, Bithynice, cui tu…3 перев.
IXCenes, Canthare, cum foris libenter…2 перев.
XNubere vis Prisco: non miror, Paula: sapisti…7 перев.
XINomen cum violis rosisque natum…3 перев.
XIINomen habes teneri quod tempora nuncupat anni…2 перев.
XIIISi daret autumnus mihi nomen, Oporinos essem…2 перев.
XIVHunc, quem mensa tibi, quem cena paravit amicum…2 перев.
XVInscripsit tumulis septem scelerata virorum…3 перев.
XVIConsilium formae, speculum, dulcisque capillos…2 перев.
XVIILatonae venerande nepos, qui mitibus herbis…2 перев.
XVIIIEst mihi — sitque precor longum te praeside, Caesar …3 перев.
XIXLaudas balnea versibus trecentis…2 перев.
XXHaec, quae tota patet tegiturque et marmore et auro…2 перев.
XXIArtemidorus habet puerum, sed vendidit agrum…4 перев.
XXIICredis ob haec me, Pastor, opes fortasse rogare…3 перев.
XXIIIO cui virgineo flavescere contigit auro…2 перев.
XXIVQuis Palatinos imitatus imagine vultus…2 перев.
XXVDantem vina tuum quotiens aspeximus Hyllum…2 перев.
XXVIAudet facundo qui carmina mittere Nervae…2 перев.
XXVIICum depilatos, Chreste, coleos portes…2 перев.
XXVIIIDulce decus scaenae, ludorum fama, Latinus…2 перев.
XXIXSaecula Nestoreae permensa, Philaeni, senectae…2 перев.
XXXCappadocum saevis Antistius occidit oris…2 перев.
XXXICum comes Arctois haereret Caesaris armis…2 перев.
XXXIIHanc volo, quae facilis, quae palliolata vagatur…4 перев.
XXXIIIAudieris in quo, Flacce, balneo plausum…2 перев.
XXXIVIuppiter Idaei risit mendacia busti…2 перев.
XXXVArtibus his semper cenam, Philomuse, mereris…2 перев.
XXXVIViderat Ausonium posito modo crine ministrum…2 перев.
XXXVIICum sis ipsa domi mediaque ornere Subura…2 перев.
XXXVIIISumma licet velox, Agathine, pericula ludas…2 перев.
XXXIXPrima Palatino lux est haec orta Tonanti…2 перев.
XLTarpeias Diodorus ad coronas…2 перев.
XLIPontice, quod numquam futuis, sed paelice laeva…2 перев.
XLIICampis dives Apollo sic Myrinis…3 перев.
XLIIIHic qui dura sedens porrecto saxa leone…2 перев.
XLIVAlciden modo Vindicis rogabam…2 перев.
XLVMiles Hyperboreos modo, Marcelline, triones…2 перев.
XLVIGellius aedificat semper: modo limina ponit…3 перев.
XLVIIDemocritos, Zenonas inexplicitosque Platonas…3 перев.
XLVIIIHeredem cum me partis tibi, Garrice, quartae…3 перев.
XLIXHaec est illa meis multum cantata libellis…3 перев.
LIngenium mihi, Gaure, probas sic esse pusillum…2 перев.
LIQuod semper superos invito fratre rogasti…2 перев.
LIISi credis mihi, Quinte, quod mereris…2 перев.
LIIINatali tibi, Quinte, tuo dare parva volebam…4 перев.
LIVSi mihi Picena turdus palleret oliva…3 перев.
LVLuce propinquorum, qua plurima mittitur ales…3 перев.
LVISpendophoros Libycas domini petit armiger urbis…2 перев.
LVIINil est tritius Hedyli lacernis…3 перев.
LVIIINympha sacri regina lacus, cui grata Sabinus…2 перев.
LIXIn Saeptis Mamurra diu multumque vagatus…3 перев.
LXSeu tu Paestanis genita es seu Tiburis arvis…3 перев.
LXIIn Tartesiacis domus est notissima terris…3 перев.
LXIITinctis murice vestibus quod omni…2 перев.
LXIIIAd cenam invitant omnes te, Phoebe, cinaedi…2 перев.
LXIVHerculis in magni voltus descendere Caesar…2 перев.
LXVAlcide, Latio nunc agnoscende Tonanti…2 перев.
LXVIUxor cum tibi sit formosa, pudica, puella…2 перев.
LXVIILascivam tota possedi nocte puellam…3 перев.
LXVIIIQuid tibi nobiscum est, ludi scelerate magister…2 перев.
LXIXCum futuis, Polycharme, soles in fine cacare…2 перев.
LXXDixerat ‘o mores! o tempora!’ Tullius olim…2 перев.
LXXIMassyli leo fama iugi pecorisque maritus…2 перев.
LXXIILiber, Amyclaea frontem vittate corona…3 перев.
LXXIIIDentibus antiquas solitus producere pelles…2 перев.
LXXIVEffigiem tantum pueri pictura Camoni…2 перев.
LXXVNon silice duro structilive caemento…2 перев.
LXXVIHaec sunt illa mei quae cernitis ora Camoni…2 перев.
LXXVIIQuod optimum sit disputat convivium…2 перев.
LXXVIIIFunera post septem nupsit tibi Galla virorum…4 перев.
LXXIXOderat ante ducum famulos turbamque priorem…2 перев.
LXXXDuxerat esuriens locupletem pauper anumque…3 перев.
LXXXILector et auditor nostros probat, Aule, libellos…3 перев.
LXXXIIDixerat astrologus periturum te cito, Munna…3 перев.
LXXXIIIInter tanta tuae miracula, Caesar, harenae…2 перев.
LXXXIVCum tua sacrilegos contra, Norbane, furores…3 перев.
LXXXVLanguidior noster si quando est Paulus, Atili…2 перев.
LXXXVIFestinata sui gemeret quod fata Severi…2 перев.
LXXXVIISeptem post calices Opimiani…2 перев.
LXXXVIIICum me captares, mittebas munera nobis…3 перев.
LXXXIXLege nimis dura convivam scribere versus…2 перев.
XCSic in gramine florido reclinis…2 перев.
XCIAd cenam si me diversa vocaret in astra…3 перев.
XCIIQuae mala sint domini, quae servi commoda, nescis…3 перев.
XCIIIAddere quid cessas, puer, inmortale Falernum…2 перев.
XCIVSantonica medicata dedit mihi pocula virga…3 перев.
XCVAlfius ante fuit, coepit nunc Olfius esse…2 перев.
XCVISi scio, dispeream, qui sit Athenagoras…2 перев.
XCVIIClinicus Herodes trullam subduxerat aegro…2 перев.
XCVIIIRumpitur invidia quidam, carissime Iuli…4 перев.
XCIXVindemiarum non ubique proventus…2 перев.
CMarcus amat nostras Antonius, Attice, Musas…2 перев.
CIDenaris tribus invitas et mane togatum…4 перев.
CIIAppia, quam simili venerandus in Hercule Caesar…2 перев.
CIIIQuadringentorum reddis mihi, Phoebe, tabellas…2 перев.
CIVQuae nova tam similes genuit tibi Leda ministros…2 перев.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016