МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xi xvii


XVI ←  → XVIII

Non omnis nostri nocturna est pagina libri: 6620
Invenies et quod mane, Sabine, legas. 6621

Каплинский В.


В нашей книжке, Сабин, не одни лишь ночные страницы —
в ней ты найдешь кое-что и по утрам почитать!

«Гермес», Пг., 1917, № 4, с. 93.

Петровский Ф. А.


Вовсе не каждый листок в нашей книге для чтения ночью:
Есть и такие, Сабин, что ты и утром прочтешь.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.

Фет А. А.


В книжке моей не одни ночные только страницы,
А найдется, Сабин, что и заутра прочтешь.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891.


XVII. Сабину.


1. Ночные страницы, несдержанные, неприличные.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016