МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xi lxvi


LXV ←  → LXVII

Et delator es et calumniator, 7019
Et fraudator es et negotiator, 7020
Et fellator es et lanista. Miror 7021
Quare non habeas, Vacerra, nummos. 7022

Петровский Ф. А.


Ты обманщик, Вакерра, и доносчик,
Клеветник ты и выжига, Вакерра,
И подлец, и разбойник. Удивляюсь,
Почему же без денег ты, Вакерра?

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.

Север Г. М.


Cм. сборник «Марциал не по-детски»

Фет А. А.


И предатель ты, и привиратель,
И надуватель к тому же, и покупатель,
И распутник затем, и разбойник. Дивлюся,
Отчего у тебя, Вацерра, нет денег.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891.

Фет А. А.


И предатель ты, и привиратель,
И надуватель к тому ж, и покупатель,
И распутник затем, и разбойник. Дивлюся,
Отчего у тебя, Вацерра, нет денег.

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891.


LXVI. На Вацерру.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016