МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta xlix


XLVIII ←  → L

Quid pereunt stulto fortes haltere lacerti
Exercet melius vinea fossa viros

Петровский Ф. А.


Что тебе мускулы рук утруждать нелепою гирей?
Право, полезней мужам рыть в винограднике рвы.

49. Гимнастические гири.

Фет А. А.


Силу рук для чего терять над глупою гирей?
В винограднике рыть более пользы мужам.

XLIX. Ручные гири (halteres).

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016