МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. iii lxxii


LXXI ←  → LXXIII

Vis futui, nec vis mecum, Saufeia, lavari. 1844
Nescio quod magnum suspicor esse nefas. 1845
Aut tibi pannosae dependent pectore mammae, 1846
Aut sulcos uteri prodere nuda times, 1847
5Aut infinito lacerum patet inguen hiatu, 1848
Aut aliquid cunni prominet ore tui. 1849
Sed nihil est horum, credo, pulcherrima nuda es. 1850
Si verum est, vitium peius habes: fatua es. 1851

Петровский Ф. А.


Хочешь со мною ты спать, Савфейя, но мыться не хочешь.
Подозреваю, что тут что-то неладное есть.
Иль у тебя, может быть, отвислые, дряблые груди,
Иль ты боишься открыть голый в морщинах живот,
5Это, однако, все вздор: ты, наверно, прекрасна нагая;
Худший порок у тебя: дура набитая ты.

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.

Север Г. М.


Cм. сборник «Марциал не по-детски»

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016