МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. vi li


L ←  → LII

Quod convivaris sine me tam saepe, Luperce
Inveni, noceam qua ratione tibi
Irascor: licet usque voces mittasque rogesque
‘Quid facies?’ inquis. Quid faciam? veniam

Петровский Ф. А.


Часто, Луперк, приглашая гостей, ты меня забываешь,
Вот и придумал я, чем можно тебе досадить.
Я раздражен: приглашай ты меня, зазывай, и проси ты...
«Что же ты сделаешь?» Я? Сделаю что? Да приду.

Фет А. А.


Что так часто, Луперк, без меня ты за ужин садишься,
Способ я изобрел, как мне тебе досадить.
Буду сердиться, хотя б зазывал, посылал, умолял ты.
«Чем же решишь?» — говоришь. Чем я решу? Да приду.

LI. Луперку.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016