МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. viii xxix


XXVIII ←  → XXX

Disticha qui scribit, puto, vult brevitate placere. 4259
Quid prodest brevitas, dic mihi, si liber est? 4260

Латышев В. В.


Краткостью хочет понравиться, видно, кто пишет двустишья —
Чем же полезна, скажи, краткость-то в книге большой?

Впервые: «Гермес», Пг., 1917, № 3, с. 68.

Петровский Ф. А.


Хочется краткостью взять тому, кто двустишия пишет,
Но для чего же она целому свитку нужна?

Впервые: Петровский Ф. А., «Марциал. Эпиграммы», М., 1968.

Фет А. А.


Думает краткостью взять, я мню, кто двустишия пишет.
В пользу ль мне краткость, скажи, ежели книжке тут быть?

Впервые: Фет А. А., «М. В. Марциала эпиграммы», М., 1891.


XXIX. О двустишиях.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016