МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xii xlv


XLIV ←  → XLVI

Haedina tibi pelle contegenti
Nudae tempora verticemque calvae
Festive tibi, Phoebe, dixit ille
Qui dixit caput esse calceatum

Петровский Ф. А.


Раз ты шкуркою козьей прикрываешь
Лысый череп с макушкой и с висками,
Про тебя остроумно, Феб, сказали,
Что твоя голова всегда обута.

Фет А. А.


Как козлиною шкуркой покрыл обнаженной
Лысины ты своей виски и макушку,
Тот, о Феб, тебе остроумно заметил,
Кто сказал, что твоя голова-то обута.

XLV. Фебу.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016