МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. xiv apophoreta vii


VI ←  → VIII

Esse puta ceras, licet haec membrana vocetur
Delebis, quotiens scripta novare voles

Петровский Ф. А.


Точно из воска листки, хоть пергаментом их называют:
Сколько угодно на них можешь писать и стирать.

7. Пергаментные таблички.

Север Г. М.


Воском таблички считай, пускай и зовется «пергамент»;
сколько угодно на нем будешь стирать и писать.

VII. Пергаментные таблички. Таблички из листов пергамента, покрытых гипсом или мелом. На таких табличках писали чернилами (см. V); гипс или мел можно было стирать, листы покрывать заново и писать снова.

Фет А. А.


Воском это считай, пергаментом пусть хоть зовется;
Ты сотрешь, если вновь вздумаешь что написать.

VII. Таблички из пергамента. (См. эп. 184).

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016