МАРК ВАЛЕРИЙ МАРЦИАЛ • ПЕРЕВОДЫ И МАТЕРИАЛЫ
L. IL. IIL. IIIL. IVL. VL. VIL. VIIL. VIIIL. IXL. XL. XIL. XIIL. XIIIL. XIVL. DE SPECT.

epigrammaton l. ii lxxxviii


LXXXVII ←  → LXXXIX

Nil recitas et vis, Mamerce, poeta videri
Quidquid vis esto, dummodo nil recites

Латышев В. В.


Ты ничего не читаешь, Мамерк, а казаться поэтом
Хочешь. Кем хочешь ты будь, лишь ничего не читай.

Впервые: Латышев В. В., «На досуге», СПб., 1898, с. 65.

Петровский Ф. А.


Ты не читаешь стихов, а желаешь слыть за поэта.
Будь чем угодно, Мамерк, только стихов не читай.

Фет А. А.


Вслух не читаешь, Мамерк, и хочешь прослыть ты поэтом.
Будь чем угодно тебе, лишь ничего не читай.

LXXXVIII. На Мамерка.

Шатерников Н. А.


Ты не читал ничего, а хочешь казаться поэтом.
Будь чем угодно, Мамерк, — только стихов не читай.

На сайте используется греческий шрифт


© Север Г. М., 2008—2016